szövet

• материя ткань

• ткань

* * *

ткань ж, мате́рия ж, материа́л м

* * *

[\szövetet, \szövete, \szövetek] 1. ткань, тканьё, материал; (тканая) материя;

bolyhos \szövet — ворсо вая ткань;

csíkos \szövet — ткань в полоску; durva \szövet — суровая ткань; egyszínű/sima \szövet — одноцветная ткань; erős/tartós \szövet — крепкая/ноская ткань; finom \szövet — не грубая v. тонкая/нежная ткань; gumizott \szövet — прорезиненная ткань; kockás \szövet — клетчатая ткань; шотландка; könnyű \szövet — лёгкая ткань; kötött \szövet — вязаная ткань; mintás \szövet — ткань с рисунком; узорчатая тканьnehéz \szövet штоф; тяжёлая ткань; nehéz \szövetbői való — штофный; női \szövet — дамская ткань; nyári \szövet — летняя ткань; nyers/durva \szövet — суровьё; \szövet fonákoldala/visszája — изнаночная сторона ткани; изнанка; \szövet színoldala — лицевая сторона ткани; \szövettel bevont karosszék — кресло, обитое материей;

2. orv., él. ткань, клетчатка;

bőr alatti \szövet — подкожная клетчатка;

3. ásv. структура;

4. ir., rég. ld. szövés 4.